dimanche 28 février 2016

Jamais 2 sans 3 ! - Never twice without a third time !

Oui ! une troisième réalisation de terminée !
Yes ! third thing finished !

La petite pochette d'Anni Downs commencée également à Nantes il y a 2 ans…
Anni Downs little purse also started in Nantes 2 years ago…

Recto :
Front :


verso :
back :


Trop contente d'avoir fini les ateliers avec Anni. Tous ceux avec Lynette Anderson sont faits aussi.
I'm so happy to have finished Anni workshops. Lynette Anderson's ones are made too.

 Il me reste 1 de Gail Pan et ceux de Helen Stubbings et Sue Daley
I still have one from Gail Pan and the ones from Helen Stubbings and Sue Daley

J'y arriverai ! j'y arriverai !
I'll make it ! I'll make it !




vendredi 26 février 2016

Des blocs ! - Blocks !

J'avance doucement sur le "Gossip in the garden"
I'm slowly making progresses on 'Gossip in the garden"



et j'ai enfin fait le dernier bloc du patch mystère 2015 de Cotton&Color !!
and I've made the last block of the 2015 mystery quilt of Cotton&Color !!


Maintenant il faut que je me penche sérieusement sur les anneaux de mariage ! Glurps !!
Now I have to look seriously after the wedding rings ! Glurps !!

lundi 22 février 2016

Bis ! - Twice !

Et oui !!! après le sac, un quilt de fini !!
Yes !!! after the bag, I have finished a quilt !!


Mon "Nature's journey" est revenu de chez Simone qui me l'a magnifiquement quilté…
My "Nature's journey" has come back from Simone who has quilted it so beautifully…

Regardez comme c'est beau !!
Look how it is beautiful !!



Le biais est posé et donc il est officiellement terminé !! 
I've put the binding so it is officially finished !!

Je suis ravie d'avoir participé à cette aventure avec le SAL
Un grand merci à Chookyblue et Susan pour l'organisation
ainsi qu'à toutes les participantes !!

I'm so happy to have participated to this adventure with the SAL
Thank you to Chookyblue and Susan for the organization 
and thanks to all the members too !!






mercredi 17 février 2016

Hourra ! - Hooray !

Pouvez-vous le croire ??????
Can you believe it ?????

J'ai fini le sac Anni Downs…
I've finished Anni Downs bag …




Commencé il y a 2 ans lors d'un atelier avec Anni elle-même lors du Salon "Pour l'Amour du Fil" à Nantes
I started it 2 years ago when I met Anni at the quilt show "Pour l'Amour du Fil" in Nantes


Je peux y retourner cette année l'esprit libre !!
I can go there again this year with a free mind !!

Enfin, pour l'instant, je clopine encore… 
Well, for the moment I still limp…. 



3 mois pour être opérationnelle !!
3 months to be on the road again !!







dimanche 14 février 2016

En construction ! - Building !

Bonne St Valentin à tous et à toutes !!
Happy Valentine's Day to all !


Le week-end dernier c'était celui des Ouvrages Oubliés
Last week-end was the one for our UFOs

Voici où j'en suis avec mon "Château Hexagone" :
Here are my progresses made on my "Château Hexagone" :


La porte et les fenêtres sont en préparation….
I'm preparing door and windows...


Comme j'ai un peu de temps pour broder en ce moment, je vais essayer d'avancer en attendant notre prochain week-end !!
As I actually have some time to stitch I will try to make progresses before our next week-end !!








mardi 9 février 2016

En cours … - In progress...

Cette première semaine de convalescence m'a permis de terminer le bloc central de notre projet de Fil à Gogo "Gossip in the garden" de Anni Downs !
This first week of healing gave me the opportunity to make the central block of our club (Fil à Gogo) project "Gossip in the garden"of Anni Downs !


ainsi que d'achever la rosace n°1 de La Passaglia !
and to finish the rosette 1 of La Passaglia !


Bon, allez ! j'y retourne !
So, back to sew now !