dimanche 25 octobre 2015

Sampler du mardi - Tuesday Sampler

Voici les 2 derniers blocs !
Here are the last 2 blocks !

le 19
n°19


et le 20
and n°20


Et maintenant j'attends avec impatience ce que Quiltmania nous a concocté comme montage pour tous ces blocs !!
And now I can't wait to look at how Quiltmania will put all these blocks together !!

vendredi 23 octobre 2015

Hourra !! - Hooray !!

Lentement mais sûrement j'ai ajouté mes bordures…
Slowly but surely I have added the borders...



jusqu'à finir mon top !!!!
until finishing my top !!!!


Je suis très contente d'avoir atteint cet objectif !
I'm very happy to have come to this step !

Maintenant il va falloir le quilter…. à suivre, donc !
Now I have to quilt it…..so, to be followed !

Si vous voulez voir d'autres versions de ce fabuleux modèle, c'est ici !
If you want to see other versions of this fabulous pattern, it's here !


dimanche 11 octobre 2015

Un mois déjà !! - Already one month !!

Me voici de retour après plusieurs semaines de vacances 
I'm back after a few weeks of vacations

fertiles en émotions:
high on emotions :

revoir mon amie américaine Jo et son mari Dan
spending time with my american friend Jo and her husband Dan again



fêter les 90 ans de ma tante (mes parents sont à côté)
celebrating the 90th birthday of my aunt (my parents are right nearby)



riches en gastronomie !!
rich in gastronomy !!



et actives en travaux dans la maison…
and with a lot of works in the house…

donc peu de couture !
so not much sewing !

J'ai juste fait la bordure en petits carrés de mon "Nature's Journey"
I have only put the little squares border on my "Nature's Journey"



J'ai enfin fini la broderie pour le sac Anni Downs
I have finally finished the stitchery for my Anni Downs bag



va falloir songer au montage maintenant !
I'll have to think of making the bag now !


Et puis j'ai un peu sorti mon Ouvrage Oublié le week-end dernier …
And I have taken out my Forgotten Work last week… a little….



Juste de quoi installer le portail mais pour transformer les herbes folles en jolies plate-bandes, il faudra attendre le mois prochain !
Just to put the front gate but to change the wild grasses in pretty flower beds I will have to wait next month !


et pour finir, le Sampler du Mardi  de Quiltmania :
and in the end, the Quiltmania Tuesday Sampler :

le bloc 17 était fait depuis longtemps
block 17 was finished some times ago


et je viens de finir le bloc 18
and I have just made block 18


Ce sera tout pour ce soir !!
No more to say tonight !!