dimanche 27 octobre 2013

De retour ! - I'm back !

L'année dernière, c'était les extra-terrestres et cette année, je suis désolée de vous le dire, je suis tombée dans une faille spatio-temporelle !!!
Last year there were the aliens and this year, I'm sorry to tell you, I fell in a spacio-temporal fault !!!

Il y'a un instant je m'apprêtais à partir en vacances et voici que le week end de Fil à Gogo vient de s'achever !!
There is a moment I was ready to go on holiday and now the weekend of Fil à Gogo has just ended!!

C'est terrible… plusieurs jours réduits à quelques nano secondes !!
It's awful … several days reduced to a few nano seconds !!

J'espère donc que vous me pardonnerez ce long silence !!
So I hope you will forgive me for this long silence !!

Ce week-end, nous étions au Bussang avec le club de Fil à Gogo.
This week end we had a quilting retreat with my club "Fil à Gogo" at Le Bussang.

Grâce à Anne-Marie, nous avons réalisé notre premier quilt Convergence ( modèle de Ricky Tims)
Thanks to Anne-Marie we have made our first Convergence quilt ( Ricky Tims pattern )


Anne-Marie, en pleine action !!
Anne-Marie in action!!


Une vue de la salle…
A view of  the room...


Véro 68 est venue nous rejoindre pour le week-end :
Véro 68 was our guest for the week end :


Sylvie a choisi un style japonais :
Sylvie choose a Japanese look :


Maryse, en rose :
Maryse, in pink :


Josiane, en fleuri tout doux :
Josiane in soft flowered :


Zuzu, en turquoise bien évidemment !!
Zuzu in turquoise of course !!


Jacqueline, toujours en mode fleurs :
Jacqueline still in a flower mood :


et le mien pour finir :
and at last, mine :


Il me manque du tissu pour faire ma bordure donc affaire à suivre …
I need more fabrics to made my border so you have to wait to see it finished …

Merci beaucoup, Anne-Marie, pour ta gentillesse et ta compétence !
Thank you very much Anne-Marie for your kindness and your skills !

vendredi 18 octobre 2013

Coucou ! - Hello !

Je vous ai momentanément quitté pour des petites vacances.... au soleil de la Méditerranée !!!
I left you for a moment for small holidays ... in the Mediterranean sun !!!

Voui Madame !!! Il fait chaud, il fait beau, il fait Vacances!!!
Yes Ma'am !!! It is hot, it is sunny, it is Holidays !!!

J'en profite pour broder au soleil !!!!
Stitching in the sun !!!!


Le bonheur !
Happiness !






mercredi 9 octobre 2013

Je suis contente ! - I am happy !

Un sixième ouvrage oublié terminé !!! complètement fini ! 
A sixth UFO finished !!! entirely finished !

Après avoir posé le biais cet été et décousu celui-ci aussitôt après pour cause de mocheté... il m'a fallu
un certain temps pour tout recommencer... mais ça y est !!
After binding it this summer and unpicking it right after because it was ugly... I need some time to do it again...but here we are !!

F. I. N. I.
F. I. N. I. S. H. E.D.

Quilt mystère 2010 de Patchwork Studio !
Patchwork Studio Mystery quilt 2010 !



Un aperçu du dos, vert flashy !
A view of the back, flashy green !


Il a été quitté à la machine par Simone Struss de Quilting Studio à La Bresse.
It was machine quilted by Simone Struss of Quilting Studio in La Bresse.

lundi 7 octobre 2013

Cadeaux ! - Gifts !

L'atelier du Père Noël est officiellement ouvert !!!
Santa workshop is officially open !!!


et, évidemment, je ne peux rien dire, ni montrer !!!
and of course I can tell or show nothing !!!





C'est comme le round robin (voir article précédent) : je ne peux vous montrer que le premier bloc de chaque participante... après, c'est top secret !
It's like the round robin ( see my last post) : I can only show you the first block of every  partner... after it is top secret !

 J'ai déjà reçu un cadeau d'anniversaire  de la part de Gisèle !!
I've already received a birthday gift from Gisèle  !!






Merci  de tout coeur Gisèle pour ce gentil témoignage d'amitié créée sur Blogland !
Thank you very much Gisèle for this kind testimony of friendship created in Blogland !

samedi 5 octobre 2013

Quatrième tour - Fourth round

Aujourd'hui, Round Robin !
Today, Round Robin !

J'ai fait mon tour de log cabin sur le patch de Jacqueline :
I made my log cabin round on Jacqueline's quilt :


Encore 3 tours avant le résultat final !!!
3 more rounds before the end !!!

vendredi 4 octobre 2013

Passion broderie ! - Stitchery passion !

Plusieurs projets qui avancent doucement... 
A few projects that are slowly progressing...

Rouge + rose foncé + rose moyen...
Red + dark pink + medium pink...



... + rose clair :
... + light pink :



La broderie pour le projet de Helen Stubbings 
The stitchery for Helen Stubbings project


Ce n'est que la partie visible de l'iceberg !!!
This is only the tip of the iceberg !!!