mardi 30 juillet 2013

Deux - Two

Vous allez pas me croire mais le deuxième projet que j'ai emmené en vacances, c'est la petite broderie "Eté"de Lynette Anderson du défi "4 saisons " !
You won't believe me but the second project I took with me on holidays was the "Summer" stitchery of Lynette Anderson (remember my 4 seasons challenge ?)


Enfin ! enfin !!! Les 4 saisons sont terminées....avec juste 1 an de retard !!
At last ! at last !!!! The 4 seasons are finished....with only one year late !!


A peine rentrée, j'ai commencé le montage du panneau en entourant les broderies d'un joli tissu vert, trouvé en Irlande...(normal, c'est LA couleur de là-bas !)
 Back home I started to put them into a panel . I have sewn a green border with a nice fabric that I've found in Ireland....( it is the right color to bring back, isn't it !)



Des petits carrés sont prêts pour la suite !!
Some little squares are ready for the next step !!



A suivre....
Coming up next ....

dimanche 28 juillet 2013

Un - One

Pendant mes vacances, j'ai un peu avancé 3 projets...
During my holidays I made little progresses on 3 projects...


En premier, j'ai brodé cette petite broderie de Natalie Bird pour le SAL
First I have stitched this little Natalie Bird pattern for the SAL


Puis, dès mon retour j'ai commencé le montage du sac :
Then when I came back home I started to make the bag :


 Dimanche dernier, c'était hexagone day !
Last Sunday it was an hexies day !


Et finalement, j'ai terminé ce petit sac aujourd'hui !
And finally I have finished the bag today !


de dos :
the back :




Un projet bien rafraîchissant par ces chaleurs torrides !!!
It was a refreshing project during these boiling hot days !!!



A bientôt pour le n° 2 !
See you soon for the n° 2 !

samedi 20 juillet 2013

La quête du magasin de patch ! - The quilt shop quest !

J'ai profité du voyage  pour faire un tour de magasins de patch irlandais !
I took advantage of the trip to discover Irish quilt shops !

Celles qui ont suivi mes aventures sur Facebook en ont déjà eu un aperçu....pour les autres, voici un résumé de ma "quête ":
Those who follow my adventures on Facebook have already had an outline of it....for the others, here is the summary of my "quest" :

Première boutique visitée à Tuam, à côté de Galway "The Quilt Shop"
First shop visited to Tuam, next to Galway " The Quilt shop"





Une petite boutique nichée derrière un magasin de TV avec un accueil très sympathique de Ròsin !
A small shop nested behind a store of TV with a very nice welcome of Ròsin!

Puis "The Craft and Sewing Basket" à Sligo.
Then "The Craft and Sewing Basket" in Sligo.

Un rayon entièrement dédié aux tissus dans un magasin plus grand de bricolage.
A shelf completely dedicated to fabrics in a bigger store.




Un peu plus au nord, à Cliffoney, une maison hébergeant un tout un magasin de loisirs créatifs, "The Crafter's Basket" !

Up north, in Cliffoney,  a craft shop in a house "The Crafter's basket" !




Ensuite, bien que pas facile à trouver, j'ai pu visiter "Green Acres Quilts". Stephanie Green a ouvert la boutique juste pour moi !! Un superbe espace rempli de plein de tissus patch !! et un grand espace pour les cours...

Then, it wasn't easy to find but I could visit "Green Acres Quilts". Stephanie Green opened her shop just for me !! This is a beautiful space full of quilt fabrics with a huge room for workshop....




J'ai fini en beauté avec "The Fennel Shed" à Buncrana !
I ended with a flourish with "The Fennel Shed" in Buncrana !

Accueil super sympa de Gaye et sa collègue.
With a friendly welcome from Gaye and her colleague.

Là aussi une charmante boutique de rêve !!
It is also a lovely shop !!



C'est toujours un plaisir de rencontrer d'autres passionnées ! et dans une boutique de patch, on se sent toujours à la maison !!

It's always a pleasure to meet others quilters ! and in any quilt shop we feel at home, don't we ??


mercredi 17 juillet 2013

Me revoilà ! -I'm back !

Ahhhhhh ! L'Irlande !!!
Ahhhhhh ! Ireland !!!

Sa faune :
Its fauna:


 Sa flore :
Its flora:


Ses paysages à couper le souffle :
Its breathtaking landscapes :


 de Galway, nous avons traversé le Connemara puis les landes du Donegal....
from Galway we have drove through Connemara then Donegal moors...


pour arriver en Irlande du Nord : la Chaussée des Géants et la côte d'Antrim....
to arrive to Northern Ireland : Giants Causeway and Antrim cost...


et n'oublions pas tous ses mystères....
and don't forget all its mysteries...



Bref, vous l'avez compris... des vacances géniales !
You guess right... it was wonderful holidays !