dimanche 28 octobre 2012

Le rideau se lève ! - The curtain gets up !

Il y avait tout un travail de préparation sur le quilt "Fernhill"de Lynette Anderson :
There was a lot of preparation on the "Fernhill" quilt of Lynette Anderson :

le premier tour :
first row :




et le deuxième :
and the second one :




Et voilà ! le décor est posé.... il ne manque plus que les acteurs !
Et voilà ! the set is put.... only the actors are missing !


Pour l'instant un lapin est arrivé !
For the moment a rabbit has come !




avec un magnifique bouton libellule
with a beautiful dragonfly button







Un renard s'est annoncé...
We are waiting for a fox...

Vous pourrez le voir bientôt !
You could see it soon!

Sinon je me suis inscrite à un nouveau swap !!
And I join a new swap !!



Ce sera un mini de Noël !!
It will be a Christmas mini !!

mercredi 24 octobre 2012

Remerciements ! - Thanks !

Tout d'abord, je vous transmets les remerciements de Régine pour tous vos gentils commentaires !
First I give you a huge Thank you from Régine for all your nice comments !

Elle a été agréablement surprise par toutes vos réactions...ça lui a fait très plaisir !!
She was happily surprised by everything you told her...and very pleased !!

Promis ! je vous montrerai la suite de ses aventures !!
I promise I'll show you her next adventures !!


En attendant, voici une des surprises que j'ai reçue dimanche...celle de Zuzu :
But now this is one of the many surprises I got last Sunday...the one from Zuzu :

je vous présente Sérénité, un ange Tilda !
this is Serenity, a Tilda angel !




Elle est adorable... de la tête :
She's so beautiful... from the head :




aux pieds....
to her feet...




Admirez son joli collier !
Look at her lovely necklace !





son châle...
her shawl...





son panty trop mignon...
her panty so cute ...




 Une ange avec un coeur comme ça !!
An angel with a heart like that !!





Merci Zuzu pour ce cadeau magnifique !! Tu es vraiment un ange toi aussi !!!
Thank you very much for this wonderful gift Zuzu !! You are truly an angel too !!!

dimanche 21 octobre 2012

Les gagnantes ! - Winners !

Après une journée passée en randonnée et pleine de surprises... je me suis dépêchée de tirer au sort les 2 gagnantes :

This day I've gone hicking ... a nice day full of surprises... back home I hurried to draw the 2 winners : 




J'ai prévu d'envoyer un exemplaire du dernier Simply Vintage avec une petite boite de Boxman à 
I plan to send the last issue of  "Simply Vintage" magazine with a little box made by Boxman to

Melody



et un patron de Melly ( de Melly and me) avec une échevette de fil Cosmo pour réaliser la broderie avec également une boite de Boxman pour 
and a Melly ( from Melly and me) pattern with a Cosmo thread skein to stitch it and of course a Boxman box to

Maya Pique



J'espère que cela vous plaira !
Enjoy girls !

jeudi 18 octobre 2012

Le virus du patchwork - Patchwork virus

Je sais que je suis sérieusement atteinte.... alors ça fait du bien de savoir qu'il y a des cas encore plus graves !!
I know I'm suffering badly from this virus...so I feel better knowing there are even some graver cases !!!

Ma copine Régine, par exemple....
My friend Régine, for example...

Comme elle n'a pas de blog, je vous montre ses exploits :
As she has no blog, I show you her work :

elle a commencé le patch mystère de Yoko Saïto  ( de Quiltmania) il y a a quelques semaines seulement....
she started Yoko Saïto mystery quilt ( in Quiltmania) only a few weeks ago...










elle travaille actuellement sur le bloc n°4 :
she's working on block n°4 now :





Adorable, n'est-ce pas !!!  Je me demande si elle dort encore la nuit...
Lovely, isn't it !!! I wonder if she still sleeps at night...




Encore 3 jours pour participer au tirage au sort...en laissant un commentaire sur le message précédent, si vous ne l'avez pas encore fait !!!
You have still 3 days to take part in my giveaway... just let a comment on my last post if you don't have done it yet !!!


dimanche 14 octobre 2012

Des cadeaux !!! - Gifts !!!

C'est bientôt mon anniversaire... alors Boxman a encore frappé !!
It will be my birthday soon... so Boxman has done it one more time !!










ça s'appelle une travailleuse !
it is called a worker !

c'est tellement beau que ce sera un plaisir de travailler avec !!
it's so beautiful that it will be a pleasure to work with !!

J'ai juste brodé mes initiales :
I've just stitched my initial letters :



                                                           



Tout droit sorties de ce joli livre !!
Just taken from this lovely book !!





Merci à Catherine pour ses fabuleux modèles !!
Thanks to Catherine for her fabulous patterns !!

Vous pouvez maintenant admirer ses créations et celles de ses élèves sur son nouveau blog :
Les ateliers de Cath and Co
You can now admire her creations and the ones of her students on her new blog :
Les ateliers de Cath and Co


Et vous savez quoi .... ceci est mon 200ième post !!!!!!
And you know what .... this is my 200th post !!!!!!

Pour fêter l'évènement, je vous offre un
To celebrate, I want to give you a




un pour les francophones et un pour les anglophones !!! cela va de soi !!
one for the French speaking and one for the English speaking !!! It goes without saying !!

Il suffit de laisser un commentaire et je tirerai 2 noms au sort le 21 octobre !
(c'est à dire LE grand jour !)
You just need to let a comment and I will draw 2 names on the 21st of October !
(that is THE big day !)


jeudi 11 octobre 2012

Premier week end d'Octobre - First week end of October


Encore un week end des Ouvrages Oubliés de passé....
It was "our forgotten work" week end again...

J'ai bien avancé le quilting de mon petit panneau, même si ça ne se voit pas sur la photo....
I made some progress on my little panel,even if you can't notice it on the picture...


IMG_3866


J'ai fait le tour de tous les motifs et la petite bordure.... Il me reste à trouver une idée pour la grande bordure... pour le mois prochain !
I quilted mostly everything... I just need an idea for the border...next month !

Sinon, comme promis, voici des images de mon premier OO, entièrement terminé !!! 
And as I promised, here are pictures of my first forgotten work...completely finished !!!



IMG_3864


Revenu de chez Simone Struss... admirez le quilting !!
Come back from Simone Struss studio... look at the quilting !!


IMG_3865


Superbe, n'est-ce pas !!
Isn't it beautiful !!

dimanche 7 octobre 2012

Trop contente ! - Happy Dance !

Grande nouvelle !!!
Big news !!!

Le SKoW quilt est terminé ! et dans les temps !!!!
My SKoW quilt is finished ! and in time !!!!




Admirez le quilting de Simone Struss !
You can admire Simone Struss machine quilting !




Merci Chookyblue pour avoir tout organisé et pour les encouragements !
Merci aussi aux autres participantes du blog ! Je vous encourage à aller admirer toutes leurs belles versions ! 

Thanks Chookyblue for all the organization and supports !
Thanks also to the other SAL members ! Don't hesitate to go and have a look to all their beautiful versions !







Ce fut une merveilleuse aventure et je suis prête à m'y lancer à nouveau si il y a un autre projet !
It was a wonderful adventure and I'm ready to start another one if there will be another project !





lundi 1 octobre 2012

Saisons... - Seasons...

Colchiques dans les prés
fleurissent, fleurissent

Autumn crocuses in the meadows
flower, flower




Colchiques dans les prés,
C'est la fin de l'été...

Autumn crocuses in the meadows,
This is the end of Summer...
(It is a traditional song)



et dire que je n'ai pas encore commencé de broder !!
and I haven't start to stitch it yet !!




Faudrait que je m'y mette !!!
I should start soon !!!