dimanche 14 août 2016

Beau début de mois - Great beginning of the month

Je n'en reviens pas !! une semaine est déjà passée…
I can't believe a week has already gone …

Le week-end dernier c'était les Ouvrages Oubliés
Last week-end was the one of Our Forgotten Works

je suis très satisfaite de mon avancée… que dis-je de mon bond (olympique ??)
à tel point que j'envisage même un top terminé le mois prochain !!
I'm very happy of my progresses… one real leap (olympic ??)
so much so that I'm considering a finished top next month !!

J'ai cousu mon rang d'hexagones
I have sewn my hexes row


J'ai coupé beaucoup de petits rectangles
I have cut a lot of little rectangles


J'ai assemblé et cousu 2 bordures !!
I have put together and sewn 2 borders !!


Oui ! vous avez raison ! je ne suis pas encore en vacances !!!
Yes ! you got it ! I'm still not in vacations !!!

dimanche 7 août 2016

Samedi dernier - Last Saturday

Après-midi patch avec les copines comme tous les étés…
Sewing after-noon with my friends  like every summer…




J'en ai profité pour avancer mon nouveau projet :
I made some progresses on my new project :


J'ai craqué pour ce charmant petit chat "Tuxedo" à Nantes !
I fell for this lovely kitten "Tuxedo" in Nantes !

Il s'agit d'un calendrier en lainage sous forme de BOM proposé par la boutique "Le jardin de Woolens"
It is a calendar made in wool proposed in a BOM by the shop "Woolens garden"

Un modèle de All Through The Night

Très agréable à faire !
Very nice to make !

dimanche 31 juillet 2016

Fleurs et potager pour changer ! - Flowers and kitchen garden for a change !

Toujours pas de temps pour le patch !!
Still no time for sewing !!

Il va falloir que ça change !
Something will have to be done !

Mais le bilan est positif :
But the balance is positive

6 cartons de livres rangés… (des photos plus tard)
6 boxes of books stored… (pictures later)

Une belle récolte au potager
A beautiful harvest in the kitchen garden



et  plantation des hydrangéas que j'ai ramené d'un endroit parasiaque :
and planting of hydrangeas I brought back from a little spot of heaven :


Cela se trouve à côté de Gérarmer et vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à le visiter.
It's not very far from Gérarmer and if you can, please have a look.

Il y a une magnifique collection d'hydrangéas et une pelouse divine pour nos petons !!
There is a wonderful collection of hydrangea and a lovely lawn !!

La semaine dernière, nous avons eu la chance d'en faire le tour en compagnie de Thierry de RYCKEL , le maître en la matière
Last week we were lucky to visit the garden with Thierry de RICKEL, the master of hydrangea

 j'ai  ramené une de ses dernières créations :
I brought back one of his latest creation :

 Star Gazer

ainsi que ces beaux spécimen
and these other ones


 Wim's Red , hydrangea paniculata


et Pink Annabelle, hydrangea InvinciBelle





dimanche 24 juillet 2016

Nouvelles estivales - Summer news

Les travaux ont repris dans la maison pour la dernière étape !
Works in the house are back again for the last step !


Rénovation de la mezzanine et de l'escalier
renovation of the mezzanine and the staircase

et vous pouvez le constater, j'aide un peu !!!
and you can see I help a little !!!


J'ai pu tout de même avancer sur le "Gossip in the garden"
I have made some progresses on the "Gossip in the garden" quilt


et Boxman a terminé ma table de coupe !!!
and Boxman has finished ma cutting table !!!


Je suis tellement contente !  c'est un meuble indispensable et si pratique !!
I'm so happy ! This is essential and so useful !!!

dimanche 10 juillet 2016

Du thé et du miel ! - Tea and honey !

Celui-là avance aussi !!
This one is growing too !!

Le bloc central est entouré d'étoiles
Center block with stars around


Différents blocs…
Different blocks...


Petit à petit, ce quilt grandit !
Little by little this quilt is growing !

Aujourd'hui, première récolte de mes 2 apiculteurs préférés !!
Today first harvest for my 2 favorite beekeepers !!


et je vous assure qu'il est excellent !
and I can assure you that it is excellent !




jeudi 7 juillet 2016

Le week-end dernier - Last week-end

Comme cela était prévu, j'ai un peu avancé mon Ouvrage Oublié du moment avec les copinantes d'ici
It was planned. I made some progresses on my current UFO with my friends from here

Les arbres ont poussé
Trees have grown 


le château est installé
the castle is set up


la ribambelle d'hexagone est prête à coudre
the hexie row is ready to be sewn


Vous voyez ! j'étais bien tenté de les rejoindre…
So you see ! I was tempted to join them...



mais j'ai tenu bon !!
but I hold on !!



vendredi 1 juillet 2016

Très difficile ! - Very hard !

Oui ! tellement difficile de trouver une date avec Zuzu….
Yes ! it was so hard to find a day that suits Zuzu and I…

alors j'ai jardiné toute seule !!
so I've gardening all alone !!

Le dernier bloc est fait !
The last block is done !


Reste à faire un quilt avec tous les blocs maintenant !
Now to make a quilt with all the blocks !